Crypto market starting to see even old-timers panic-selling: ‘What was once a massive flood of FOMO money trying to get in is now an equally raging torrent the other way’